株式会社アオバ沖縄 - 総合創造企業を目指して 沖縄企業の販売促進応援・商売繁盛のお手伝い

レンタカーマップ広告掲載のご案内

2018年度来沖外国人観光客が初の300万人突破!

今こそ!沖縄に来る外国人観光客の誘客対策が必要です!

マルチリンガルタッチシステムの導入でWEB・スマホ対応 機能充実

外国人用レンタカーマップ

韓国語版

韓国語版

中国語(繁体語)版

中国語(繁体語)版

英語版

英語版

広告掲載のご案内

●配布期間 1年間
●発行部数 3か国語 合計150,000部
沖縄県入域観光客データ(参考資料)

沖縄県入域観光客データ(参考資料)

平成30年(暦年)の外国客は、300万800人で、対前年比で30万8,800人、率にして11.5%の増となり、国内客同様過去最高、初の300万人台を記録した。これまでの暦年における外国客の過去最高の入込は、平成29年の269万2,000人。

(沖縄県 文化観光スポーツ部 観光政策課 平成30年4月発表)

観光業界の皆様から多くのアドバイスをいただいて完成した外国人観光客のニーズを結集した待望の1冊!

  • ●クライアント様の所在地・地図表記・マップコード表記
  • ●外国語/日本語の併記で判りやすく説明しやすい
  • ●トラブルの多い道路交通のルール・標識を明記
  • ●万一の事故の際の対応方法・事故状況メモ
  • ●困ったときの多言語コールセンターのご案内
  • ●観光地・レンタカー会社・主要ホテルを明記
  • ★沖縄自動車道のご案内(料金表・インターチェンジ・ETCレーン)
  • ★バスレーンのごあんない ★ゴルフ場ガイド ★那覇空港のごあんない
  • ★主要観光施設・店舗で使える便利でお得なクーポンチケットつき!

更に機能充実!

沖縄リゾートアイランドロードマップはWEB・スマホでもご覧いただけます。

本号より弊社では3か国語同時翻訳システムを導入・掲載店舗様は年3回まで最新情報を掲載できます。

  • ●本紙でWEB/スマホ版の告知
  • ●弊社発行フリーペーパー沖縄ガイドBOOK YASA!での告知
  • ●沖縄ガイドBOOK YASA!WEB版での告知
  • ●中国本土・台湾・香港向けWEBサイトとして

施設様のインバウンド対策を一括化・必要な翻訳を簡単に・自由に・しかも低価格で実現するマルチリンガルタッチシステムを弊社では推奨しております。 詳しくはスタッフまで。

クライアント様のインバウンド対策を一括化
必要な翻訳を簡単に・自由に・しかも低価格で実現

中国語(繁体)・中国語(簡体)・韓国語・英語を同時翻訳

制作・編集・翻訳・デザインまでアオバが一括してお手伝いいたします。

マルチ・リンガルタッチシステム(MLT)

●マルチリンガルタッチ(MLT)はWEB上に御社の翻訳機能システムを設置することにより、いつでも・どこでも・簡単に外国人観光客にご案内が可能です。しかも従来のシステムの1/2の費用で導入できます。

各テーブルにiPadで設置

各テーブルにiPadで設置

入り口の看板がわりに

入り口の看板がわりに

お客様のスマートフォンを使って

お客様のスマートフォンを使って

今ならこのシステムを低価格で導入できます。

  • Aパック初期導入費用+30コンテンツ翻訳(英・繁体・簡体・韓)+制作・入力=¥88,000
  • Bパック初期導入費用+50コンテンツ翻訳(英・繁体・簡体・韓)+制作・入力=¥145,000
  • 月額システム使用料 ¥10,000 音声対応 1コンテンツ・1言語 ¥2,500
  • 1コンテンツ 追加・内容変更は4言語分 ¥2,000(入力代行料¥500含む)

●施設ご利用の注意事項の説明・支払方法

●施設内メニューのごあんない

①大きなモニターで説明 2タブレット端末で各自に説明 3スマホで⇒WEB対応なので複数施設・店舗にてご利用いただけます。

●紙媒体での印刷もできます。(デザイン校正が更に必要な場合は別途見積いたします。)

⇒ポスター・パンフレット・チラシを安価で作成できます。

●アオバ沖縄の沖縄観光情報サイト外国語版に接続できます。

●タブレット端末をお客様に1日1,000円等、貸出すことも出来ます。

●本システムは中国政府の承認を受けており、ホームページで事前告知が可能です。

外国語マップ(冊子)広告枠サイズ・掲載料金表

広告代金に含まれるもの:3か国語分の掲載料・制作費・WEBシステム年間維持費(5回変更可)

※1/8枠はカセット(固定レイアウト)になります。他枠は自由レイアウト可(弊社にて行います)

媒体概要 外国語版 沖縄リゾートアイランドロードマップ

1 発行部数 3か国語合計150,000部

2 配 布 先

★レンタカー会社様(昨年度実績・トヨタレンタカー・日産レンタカー・タイムスレンタカー・オリックスレンタカー・ABCレンタカー他)

★県内インバウンド取扱バス会社様・主要宿泊施設様・那覇空港国際線

3 規 格 AB判冊子タイプ 両面カラー

PAGE TOP